Zelenskyi vestiu uma camisa com bordado de uma artista belarussa

Na véspera dos feriados estatais mais importantes da Ucrânia, Volodymyr Zelenskyi gravou um apelo diário ao seu povo, vestindo uma “vyjyvanka”, “camisa de sobrevivência” – uma camisa bordada cáqui com um ornamento elaborado pela artista belarussa Rufina Bazlova.

Para a própria Rufina, foi uma agradável surpresa. “No final da noite de domingo, eu estava prestes a ir para a cama, e então um amigo de Belarus me manda uma mensagem: “Olha, Zelenskyi está usando seu bordado”. Eu fiquei chocada! É um grande prazer. E é uma grande honra que o presidente da Ucrânia use minha “camisa de sobrevivência” em um momento tão difícil: não faço apenas as “vyshynankas”, “camisas bordadas”, e sim as “vyjyvankas”, “camisas de sobrevivência”, disse a artista em entrevista ao Rádio Svaboda.

“Vyjyvanka”, “bordado de sobrevivência”, é o nome que foi dado por Rufina à sua história visual dos protestos belarussos de 2020, que ela conta através de uma técnica tradicional belarussa de bordado ponto cruz em branco e vermelho. Com o início da guerra na Ucrânia, também surgiram as “vyjyvankas” com temática ucraniana. Em maio, a artista começou a colaborar com a marca ucraniana de moda masculina Indposhiv. A maior parte do dinheiro da venda dessas camisas, bordadas em branco e vermelho ou em cáqui, vai para apoiar as Forças Armadas da Ucrânia. Uma dessas camisas é agora usada pelo Presidente da Ucrânia.

Outro projeto importante que Rufina Bazlova está fazendo junto com Sofia Takar é “Framed in Belarus”. É uma série de quadros dedicados às pessoas presas políticas em Belarus, que qualquer pessoa pode bordar, depois de preencher o formulário. Rufina diz que 110 bordados já estão completamente prontos, outros 382 estão em processo. Ao mesmo tempo, o número de presos políticos já ultrapassou 1300 pessoas.