“Os guardas de fronteira poloneses não queriam nos deixar entrar” Como belarussas se tornam duplamente refugiadas
Aksana Dabryianets e sua filha Lera são da pequena cidade belarussa de Stolin. Em 2021, elas tiveram que fugir das repressões do regime belarusso para a Ucrânia. A iniciativa August2020 havia contado a história da sua perseguição. Após o início da guerra, tornou-se perigoso ficar na Ucrânia e elas precisaram fugir novamente.
Aksana foi a única na sua cidade que coletou assinaturas para a então pré-candidata à presidência Sviatlana Tsikhanouskaya. Em fevereiro de 2021, as forças de segurança invadiram a casa de Aksana:
– A busca durou cinco horas. Eles interrogaram, vasculharam as coisas, pegaram meu telefone à força. Mas fiquei com muito medo quando a Segurança Social veio a casa no dia seguinte. Minha filha é o mais precioso que tenho. Eu entrei em pânico. Escrevi para amigos e comecei a arrumar as coisas. Algumas horas depois, minha filha e eu fomos para Minsk. No caminho, sofremos um duplo acidente: o carro caiu em uma vala e, quando estávamos saindo, outro carro bateu no nosso. Estranho, mas então não percebi isso como algo terrível. Aparentemente, estávamos nervosas, então esperamos a polícia de trânsito e seguimos em frente.
No dia seguinte à sua chegada à Ucrânia, Oksana recebeu um telefonema do seu advogado que disse que um processo havia sido aberto contra ela e que ela deveria ter sido detida.
– Em Kyiv, adoeci com depressão. Para minha filha foi um pouco mais fácil: ela tinha escola e amigos, e eu ficava em casa sozinha. Amamos a Ucrânia e decidimos que ficaríamos em Kyiv até que a repressão terminasse em Belarus. Não vou dizer que me senti super seguro, mas a Ucrânia foi o nosso país para toda a vida: não havia barreira linguística, legalizamos facilmente, não havia discriminação.
Adesivos do projeto Infância na Emigração, feitos por Aksana.
Na foto à direita, Lera abraça sua professora polonesa.
Quando a guerra começou, estávamos morando em Kyiv havia exatamente um ano. Na Ucrânia, me dediquei ao jornalismo, comecei a fazer meu próprio projeto sobre a infância na emigração, estudei muito, fui em direção à minha profissão. Mas tudo desabou…
Oksana lembra que sabia que a guerra iria começar, pois acompanhava as notícias:
– Todos os meus amigos disseram que Putin só queria dar um susto, que precisávamos ficar mais calmo e otimista. Mas eu entendia do que o regime russo era capaz, então tentei me preparar. A ansiedade cresceu ao redor. O que me preocupou muito foi a evacuação na escola da filha: uma para treinamento, o outra por causa de um aviso falso de bomba.
– Depois das evacuações, tive um surto. Foi muito assustador que a evacuação pudesse acontecer de verdade. Chorei e fiquei muito preocupada. Na noite de 23 de fevereiro, antes de ir para a cama, disse a Lera que no dia seguinte começaríamos a estocar água e comida, e que provavelmente teríamos que dormir no banheiro, porque o abrigo antiaéreo ficava longe. Lera ficou assustada e começou a chorar.
De manhã acordou, abriu o Instagram e vi as terríveis notícias:
– Eu dizia a todo mundo que quando a guerra começasse, não ia ficar perdido, ia fazer as malas rapidamente, pegar o trem e partir para um lugar seguro. Aconteceu que isso era simplesmente impossível de fazer. Pesquisei na Internet todas as opções possíveis, tentei comprar ingressos. Como resultado, encontrei um voo de evacuação do Free Belarus Center e decidi partir com eles. Esperamos muito tempo pelo ônibus, que nem conseguiu chegar à cidade devido aos enormes engarrafamentos, e acabou cancelando a viagem. O marido da fundadora do Free Belarus Centre estava dirigindo para Rivne, ele tinha três vagas no carro e, por decisão coletiva, decidiram me evacuar com minha filha e um cara que não conseguia andar bem depois de uma cirurgia na perna.
– Em Rivne, encontramos um carro que nos levou até a fronteira mais próxima. Havia uma fila enorme na fronteira. Para chegar ao posto de controle, precisamos andar mais de 15 km. Devido ao cansaço, Lera começou a sangrar pelo nariz. Eu estava preocupada que, se tivesse que chamar uma ambulância, ela simplesmente não chegaria lá.
Perto do posto de controle havia uma grande multidão de estrangeiros e mulheres com crianças. Para de alguma forma aquecer minha filha, tirei meu suéter e vesti ela, enquanto eu mesma fiquei de paletó e blusa. Esperamos muito tempo para poder passar. Estava muito frio. Não aguentei, desabotoei o paletó na frente do guarda de fronteira, mostrei o que estava vestindo, mostrei minha filha embrulhado em todas as camisetas e suéteres disponíveis. Só então eles tiveram pena de nós e nos deixaram seguir em frente.
Atravessamos a fronteira ucraniana com bastante facilidade, mas os guardas de fronteira poloneses não queriam nos deixar entrar: tive que passar por interrogatório.
Aksana diz que no começo foi mais fácil para ela viver na Polônia, ela manteve na cabeça a ideia de que elas tiveram sorte: cruzaram a fronteira com bastante facilidade, se estabeleceram bem na Polônia.
– Sempre me comparei com alguém, não prestei atenção nas minhas emoções. Como posso me preocupar enquanto a Ucrânia está sendo bombardeada? Foi só no verão que percebi que era super difícil para mim na Polônia.
– Recebi proteção internacional e agora trabalho com manicure. Todos os dias volto para casa apenas por volta das 22h ou meia-noite, e minha filha fica sozinha em casa. O dinheiro que ganhamos só dá para pagar o aluguel e comprar comida, e praticamente não tenho dias de folga: hoje é o primeiro em duas semanas.
Aksana diz que não faz planos para o futuro. Eu queria ir estudar, mas percebi que não ia conseguir conciliar o trabalho com os estudos.
– Agora eu simplesmente trabalho para que possamos sobreviver. Claro, quero voltar para Belarus, mas não acredito que isso possa acontecer tão cedo.
Entrevista e fotos: Tatsiana Svirepa