Na podstawie książki Swiatłany Aleksijewicz nakręcą Hollywoodzki serial, a na Białorusi jej twórczość jest sprawdzana pod względem ekstremizmu
Na postawie książki „Wojna nie ma w sobie nic z kobiety” autorstwa białoruskiej pisarki Swiatłany Aleksijewicz planowano nakręcić Hollywoodzki serial. Wydawca Borys Pasternak napisał na Facebooku, że umowa o powstaniu serialu już została podpisana. Według niego, po spektakularnym sukcesie serialu HBO „Czarnobyl” opartego na książce „Czarnobylska modlitwa”, o prawa do produkcji nowego serialu zaczęła się prawdziwa międzynarodowa rywalizacja. Swiatłana Aleksijewicz potwierdziła w wywiadzie dla „Zerkalo”, że kilka dużych Hollywoodzkich wytwórni wyraziło zainteresowanie produkcją, a w jednej z ról miała być obsadzona Angelina Jolie.
„Wojna nie ma w sobie nic z kobiety” to pierwsza książka, która przyniosła popularność Swiatłanie Aleksijewicz. Oparta na wywiadach udzielonych przez radzieckie kobiety, które brały czynny udział w II Wojnie Światowej, książka po raz pierwszy została wydana w 1983 roku jednocześnie przez kilka wydawnictw. Już pod koniec lat 80. łączny nakład wyniósł 2 mln egzemplarzy. Dziś, na tle rosyjskiej agresji w Ukrainie, książka nabiera nowej aktualności.
Podczas gdy w Hollywood Aleksijewicz zyskuje coraz większą popularność, na Białorusi pisarka może zostać pierwszą laureatką Nagrody Nobla, której książki uznano za ekstremistyczne. Ministerstwo kultury Białorusi informuje, że książki Swiatłany Aleksijewicz skierowano na ekspertyzę do specjalnej republikańskiej komisji ds. ekstremizmu. Wcześniej okazało się, że biblioteki szkolne otrzymały listę 33 nazwisk pisarzy, wśród których również znalazła się Aleksijewicz, których książki należy wyłączyć z obiegu. W sierpniu 2021 roku utwory pisarki usunięto z programu szkolnego.
W 2015 roku Swiatłana Aleksijewicz otrzymała Nagrodę Nobla w dziedzinie literatury za cykl utworów „Głosy Utopii”, który rozpoczyna książka „Wojna nie ma w sobie nic z kobiety”. W 2020 roku pisarka została członkinią Prezydium Rady Koordynacyjnej. We wrześniu tego samego roku wyjechała do Niemiec na zaproszenie Niemieckiej Centrali Wymiany Akademickiej (DAAD). W 2021 roku Białoruski PEN Club, którego jest przewodniczącą, zlikwidowano. Na początku 2022 roku Forbes USA umieścił Swiatłanę Aleksijewicz na liście 50 najbardziej znanych kobiet sukcesu obszaru EMEA (Europa, Bliski Wschód i Afryka).