« Poésies derrière les barreaux » : nouveau projet de soutien aux prisonniers politiques bélarussiens

L’initiative « Cartes postales libres » et l’Ambassade populaire du Bélarus au Brésil ont lancé le site web « Poésies derrière les barreaux« . Ce site publie les poésies écrites par les Bélarussiens réprimés qui se trouvent en prison, leurs traductions en différentes langues et présente le parcours de leurs auteurs.

Les poésies et les biographies de 30 auteurs peuvent déjà être lues sur le site en trois langues : bélarussien, anglais et portugais. D’autres langues et poésies devraient être ajoutées prochainement. Certains des ces auteurs ont déjà publié des recueils de poésies avant de se retrouver derrière les barreaux, d’autres ont commencé à écrire des poèmes pendant leur emprisonnement. Beaucoup d’entre eux sont déjà connus de nos lecteurs : les journalistes Andreï Aliaksandraù, Katsiaryna Andreeva et Ihar Losik, l’avocat Maksim Znak, la militante des droits humains Marfa Rabkova, la militante Kseniïa Syramalot, le blogueur Siarheï Tikhanovski et d’autres. En utilisant le site Web, vous pouvez leur envoyer une lettre ou une carte postale en ligne.

Les auteurs de ce projet aspirent à attirer plus d’attention sur les problèmes des Bélarussiens et des Bélarussiennes réprimés et à collecter de l’argent pour soutenir les personnes emprisonnées à tort. La collecte a lieu via la plateforme BYSOL et tous les dons sont transférés à l’initiative Dissidentby, qui se consacre à l’aide aux prisonniers politiques et à leurs familles. En échange des dons, les usagers peuvent avoir des cartes postales ou des produits commerciaux. Il y a au moins 1 463 prisonniers politiques au Bélarus, dont plus de 80 sont des personnalités culturelles.